अकरा रुपयांचं फाउंटनपेन – Akara Rupayanche Fountain Pen
A collection of short stories for young readers by Amit Dutta translated from Hindi to Marathi by Smt.Sharada Barve and illustrated by Taposhi Ghoshal.
अमित दत्ता हे मुळात नावाजलेले चित्रपट दिग्दर्शक आहेतच पण ते उत्तम कथालेखकही आहेत. या संग्रहातील त्यांच्या कथा १२ वर्षांच्या मुलापासून पुढे कोणालाही आवडतील अशा आहेत. त्यांचा चित्रपटक्षेत्रातील कामाचा/अभ्यासाचा प्रभाव त्यांच्या लेखनातूनही दिसतो. म्हणूनच त्यांच्या या कथांतला प्रत्येक प्रसंग आपल्या डोळ्यांसमोर सहज उभा राहातो.
Akara Rupayanch Fountain Pen (अकरा रुपयांचं फाउंटन पेन) हा 12+ वयोगटातील मुलांपासून प्रौढ वाचकांपर्यंत सर्वांनाच भावणारा, वास्तववादी आणि प्रभावी कथांचा संग्रह आहे. अमित दत्ता हे नावाजलेले चित्रपट दिग्दर्शक असले तरी ते तितकेच संवेदनशील आणि ताकदीचे कथालेखकही आहेत, आणि त्याचा ठसा या पुस्तकातील प्रत्येक कथेत स्पष्टपणे जाणवतो. त्यांच्या चित्रपटक्षेत्रातील अभ्यासाचा आणि अनुभवाचा परिणाम लेखनावर झाल्यामुळे प्रत्येक प्रसंग अत्यंत visual, cinematic आणि जिवंत वाटतो—जणू तो डोळ्यांसमोर उलगडत जातो. साध्या वाटणाऱ्या गोष्टींतून माणसांच्या भावना, आठवणी, बदलतं वय, मूल्यं आणि जीवनातील बारकावे हे लेखक प्रभावीपणे मांडतात. ‘अकरा रुपयांचं फाउंटन पेन’ ही कथा आणि इतर कथांमधून nostalgia, sensitivity, observation skills आणि storytelling depth यांचा सुंदर अनुभव मिळतो. School libraries, teen reading, young readers आणि literary fiction आवडणाऱ्यांसाठी हे पुस्तक एक उत्कृष्ट निवड आहे.
– Kalasahitya
‘ग्यारह रूपए का फाउंटेन पेन’: इस किताब की कहानियाँ बेहद नएपन से आम जीवन के सामाजिक, साहित्यिक, सांगीतिक, मानवीय, शैक्षिक और पर्यावरण से जुड़े गहरे सरोकारों को अपने में शामिल करती जाती है। जिनमें बच्चों के स्वभाव और चाहते हैं , उनकी उदासी और दोस्ती है । और भी बहुत कुछ है जो आज के साहित्य में अपेक्षित है । कहानियाँ जितने अनूठे विषयों पर हैं, कही भी उसी अनूठेपन से गई है । बेहद सधी हुई ताज़ातरीन भाषा, विचारों व भावों के अनुरूप हैं । कहानियों को विस्तार और गहराई देने का ज़िम्मा लेते चित्र बेमिसाल हैं।
– Selector’s statement on being included in Tata Trusts’ Parag Honours List 2022, as one of the best books for children, in an effort to promote good quality children’s literature in India.