khudsekayisawal

खुद से कई सवाल / Khud Se Kayi Sawal

Translated to Hindi by Geet Chaturvedi from the Original Many Questions to Myself: Diary of a Film Student


Khud Se Kai Sawal grew out of notebooks Amit Dutta began keeping as a film student. Written in fragments and arranged across different periods, the book follows the gradual formation of his ideas on cinema and artistic practice. Its reflections open onto larger questions of philosophy and artistic responsibility, while occasional notes on chess reveal another meeting point between intuition and discipline. Through these entries, a young filmmaker discovers his medium by repeatedly questioning himself. Originally written partly in Hindi and partly in English, the book was translated in full into Hindi by the writer Geet Chaturvedi.

अमित दत्ता एक युवा फ़िल्मकार हैं और यह पुस्तक उनके नोट्स का संचयन है जिनमें जब-तब सोची गई बातें दर्ज हैं। उनमें खोज की बेचैनी और अचरज, विचार-विनोद, अपने माध्यम की स्वतंत्रता को लेकर प्रश्नाकुलता और खुलापन सब कुछ साथ हैं। फ़िल्म को, सौभाग्य से, रचना और चिन्तन की एक विश्व-परम्परा उपलभ्य है : अमित उसे आसानी से स्वायत्त करते, उससे स्पन्दित होते और अपने ढंग से सोच-विचार करते फ़िल्मकार हैं और उनकी जिज्ञासा, विकलता, प्रश्नवाचकता हमें नई रोशनी में फ़िल्म देखने-समझने की उत्तेजना देती है — अशोक वाजपेयी

To Buy:

<– Back to Books